Manuscrit autographe (Bibliothèque municipale à vocation régionale, L'Alcazar, Marseille, Ms. 2145, n°4)
D'Alembert (Paris) à Duché (Montpellier)
à Paris ce 20 avril
Aussitot votre lettre recüe, mon cher Duché, j'ay eté chés Vernage lui recommander le nez du signor Carlo Palanca ; il a ecrit à Torrès en sa faveur, Lavirotte s'en mele aussi, & j'espere que Deo juvante, frottante Torresio, la verole perdra un pied de nez ; vous voyés comme les proverbes ont souvent des applications toutes contraires. Vous ne voulez donc point me parler de votre retour ; ny meme de votre santé ; cela est d'autant plus mal, que je scay qu'elle n'est pas bonne, & que vous devez savoir combien je m'y interesse. Tout franc, vous avez toujours eté Eclopé depuis notre separation. Laissez la vos Langedociens, ou languedochiens, & venez revoir vos amis ; mais au nom de Dieu mandez moi donc comment vous etes, & quand vous reviendréz ; car bien des gens croyent que vous ne reviendrez pas : l'abbé de Canaye desire fort de vous revoir, & made. du Deffand aussi, quoique vous la traitiéz dit elle fort mal.
Je me porte infiniment mieux, & meme infiniment bien depuis la petite reparation que j'ay faite à ma santé ; je suis resolu de la menager beaucoup, je me promeneray beaucoup cet eté : car l'opera francois ne me verra plus gueres. Nous n'avons plus de bouffons, & l'abbé de Canaye (qui pretend pourtant n'etre point exclusif) me paroit aussi degouté que moi de l'opera. On va donner les Elemens (ce devroit etre ceux de la musique, dont notre academie Royale a grand besoin) ; les bouffons ne sont point encore partis, parceque l'on ne veut ou que l'on ne peut pas les payer ; Mr. le Prevot des marchands dit qu'il a la goutte, & que dez qu'il aura le pied libre, il signera l'ordonnance. On ne peut pas luy dire qu'il ne se mouche pas du pied. On ne parle du parlement non plus que sil n'existoit pas : on emprisonne tous les jours des conseillers au Chatelet et on promet, dit-on, aux autres de les faire conseillers d'Etat, sils obeissent ; j'ay bien peur qu'a la fin on ne soit plutôt obligé de faire des conseillers d'Etat conseillers au Chatelet. Mr. de Boyne & Mr. Gilbert ont eu à la Chambre royale une dispute fort vive, à ce qu'on dit, sur une forme (de chapeau apparemment ; car d'affaires, il n'en est pas question). Nous avons un spectacle de Servandoni qui attire à present beaucoup de monde ; il avoit mal reussi d'abord, on le prone beaucoup à present : je le trouve pourtant inferieur à tout ce qu'il nous a donné, mais cela merite d'etre vû. Piron a fait une plai[sante] faute d'impression dans un recueil de ses œuvres qu'il vient de donner. On lit dans la metromanie en parlant des poëtes ; de la societé veritables frerons, & à lerrata, lisez frelons. On dit que le Freron va donner une feuille contre moy, apparemment c'est à mes melanges qu'il en veut. Je ne doute point qu'il n'ait des ordres d'ecrire contre les Encyclopedistes. C'est le champion du president Henault ; nous avons repondu aux Jesuites, mais pour lui nous ne luy ferons pas tant d'honneur. Vale.
A Monsieur
Monsieur Duché procureur general de la Cour des aides
a Montpellier