Normes de transcription des manuscrits

Nos transcriptions respectent fidèlement la graphie du manuscrit, y compris pour les accents, les trémas, les cédilles, les traits d'union, les apostrophes, la ponctuation, l'éperluette (&), les majuscules et les formules de mathématiques. Les abréviations sont également respectées. Seules exceptions à cette règle :

• l'apostrophe est rétablie après les articles et pronoms élidés ;
• les majuscules sont rétablies en début de phrase ainsi que pour les noms propres de personnes, de lieux, de périodiques ;
• seul le point final manquant est rétabli ;
• les mots que la plume a liés sont séparés (ceux qu'elle a séparés sont au contraire transcrits à l'identique, exemple : A Dieu).