Sélection de lettres
|
|||||
    [Manuscrit autographe] (affichée) | |||||
Archives Tronchin 167, p. 305-308
|
|||||
    [Imprimé 1885-1886] | |||||
« Correspondance inédite de d'Alembert avec Cramer, Lesage, Clairaut, Turgot, Castillon, Béguelin, etc. », Bulletino di bibliografia e di storia delle scieze matematiche e fisiche, XVIII, 1885-1886, p. 22-23
|
|||||
    [Edition Leigh] | |||||
Correspondance complète de Jean-Jacques Rousseau, ésition critique établie par R. A. Leigh, Oxford, Voltaire Foundation, 52 vol., 1965-2003, vol. V, A194
|
D'Alembert (Paris) à Tronchin (Genève)
f. 305rA Paris, 6 janvier 1758
Vous me rendez justice, Monsieur, quand vous croyez que mes intentions dans l'article Geneve ont eté de rendre à vos concitoyens & à vôtre clergé le tribut d'estime que je leur dois. Le ton d'Eloge qui regne dans cet article d'un bout à l'autre suffiroit pour vous convaincre de mes sentimens. Aussi, Monsieur, j'ose vous assurer que si j'avois attendu quelque chose de la part de vôtre Republique, c'eût eté des remercimens de vos magistrats, plutôt que des plaintes de vos Ecclesiastiques, dont je connois la vertu et les lumieres, et que je n'ai jamais eu dessein d'offenser. Mais je vous avoüe que ma surprise est au comble, quand je vois en quoi consistent leurs plaintes. J'accuse, dites-vous, les ministres de Geneve de n'être pas Chrétiens.
f. 306rPermettez moi de vous representer, Monsieur, que ceux au nom desquels vous me faites l'honneur de m'écrire, n'ont pas lu attentivement l'article qui les a blessés. J'y ay dit expressément que les ministres de Geneve ont beaucoup de respect pour J. C. et pour les écritures, et qu'ils expliquent de leur mieux les passages de la Bible qui peuvent paroître contraires à leurs opinions. C'est supposer, ce me semble, que Mrs. vos Ecclesiastiques reconnoissent l'autorité de ce livre ; et que faut-il autre chose, selon eux mêmes, pour être chrétien, que de respecter la doctrine de J. C. et de croire que cette doctrine est contenüe dans le nouveau Testament ? Cette maniere de penser ne satisferoit peutêtre pas un Catholique Romain, mais ce n'est pas le titre auquel Mrs. vos ministres prétendent.
f. 307rAussi je vois, Monsieur, par votre lettre même, que l'accusation prétendüe de n'etre pas chrétiens est l'objet au quel se bornent leurs plaintes ; et je crois y avoir répondu de manière à les faire cesser. Vous avez, Monsieur, trop de lumieres pour ne pas sentir toute la solidité de ma justification, & Mrs. vos ministres sont trop éclairés et trop équitables pour ne la pas goûter. Ils ne pouvoient choisir, pour me faire passer leurs représentations, personne qui leur donnât plus de poids, et je ne puis de mon coté trouver auprès d'un corps aussi estimable un défenseur plus puissant que vous. J'ose donc me flatter, Monsieur, que cette lettre, appuyée par vous comme elle ne peut manquer de l'etre, satisfera pleinement Mrs. vos Ecclesiastiques, en même tems quelle me fournit l'occasion de vous f. 308r assurer que personne ne vous honore et ne vous respecte plus que moi.
D'Alembert
P.S. Je dois vous ajouter, Monsieur, que des raisons essentielles, qui n'ont aucun rapport à l'article Geneve, m'obligent de renoncer absolument et sans retour au travail de l'Encyclopédie. Ainsi cet ouvrage, arrêté au milieu de sa course, ne merite plus, ce me semble, de devenir l'objet des plaintes de votre clergé.
62.01  |  [c. 15 janvier 1762]
Voltaire à D'Alembert
A62.01  |  18 janvier 1762
D'Alembert à Clairaut via le Journal Encyclopédique
62.02  |  27 janvier [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.06  |  [fin février 1762]
Barthez à D'Alembert
62.03  |  [c. 10 février 1762]
Voltaire à D'Alembert
62.04  |  23 [février 1762]
D'Alembert à Rousseau Jean Jacques
62.05  |  25 février [1762]
Voltaire à D'Alembert
A62.02  |  [mars 1762]
D'Alembert à Rameau
62.07  |  29 mars 1762
Voltaire à D'Alembert
62.08  |  31 mars [1762]
D'Alembert à Voltaire
A62.03  |  [avril 1762]
Rameau à D'Alembert
A62.04  |  [avril 1762]
Rameau à D'Alembert
A62.05  |  [mai] 1762
Clairaut à D'Alembert via le Journal des Savants
62.09  |  4 mai [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.10  |  27 mai 1762
D'Alembert à Frédéric II
62.11  |  [1er ou 2] juin 1762
Lagrange à D'Alembert
62.12  |  15 juin [1762]
D'Alembert à Rousseau Jean Jacques
62.13  |  17 juin [1762]
Voltaire à D'Alembert
A62.06  |  5 juillet 1762
D'Alembert à Clairaut via le Journal Encyclopédique
62.14  |  12 juillet [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.15  |  31 juillet [1762]
D'Alembert à Voltaire
A62.07  |  3 août 1762
Frédéric II à D'Alembert
62.16  |  [4/15 août 1762]
Pictet à D'Alembert
62.17  |  [9/20 août 1762]
Chouvalov à D'Alembert
62.18  |  2 septembre 1762
Odar à D'Alembert
62.19  |  8 septembre [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.20  |  15 septembre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.22  |  16 septembre 1762
D'Alembert à Odar
62.21  |  16 septembre 1762
D'Alembert à Nicolay
62.24  |  25 septembre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.23  |  25 septembre [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.25  |  2 octobre [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.26  |  10 octobre 1762
Voltaire à D'Alembert
62.27  |  12 octobre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.28  |  17 octobre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.29  |  25 octobre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.30  |  26 octobre [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.31  |  1er novembre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.33  |  13 novembre 1762
Panine à D'Alembert
62.32  |  13 novembre 1762
Catherine II à D'Alembert
62.34  |  15 novembre 1762
D'Alembert à Lagrange
62.35  |  15 novembre 1762
Le Sage Georges Louis à D'Alembert
62.36  |  17 novembre [1762]
D'Alembert à Voltaire
62.37  |  20 novembre 1762
Nicolay à D'Alembert
62.38  |  28 novembre [1762]
Voltaire à D'Alembert
62.39  |  6 décembre 1762
Ducharger à D'Alembert
62.40  |  7 décembre 1762
D'Alembert à Bernoulli Daniel
62.42  |  [c. 20 décembre 1762]
Remy à D'Alembert
62.41  |  [16 ou 23 décembre 1762]
Henault à D'Alembert
62.43  |  23 décembre 1762
D'Alembert à Frédéric II